1
00:00:13,400 --> 00:00:16,040
ಭಾನುವಾರ
03:15 PM
2
00:00:59,480 --> 00:01:01,720
ದರೋಡೆಯ ಗಂಟೆ 53
3
00:02:09,160 --> 00:02:13,400
ಹಲವಾರು ದರೋಡೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ
ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ,
4
00:02:13,480 --> 00:02:17,560
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಡಿ ಫೋನೊಲೊಸಾ ಕೂಡ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಇತರ ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ...
5
00:02:17,640 --> 00:02:19,480
ಎಂತಹ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ!
6
00:02:20,360 --> 00:02:22,200
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಡಿ ಫೋನೊಲೊಸಾ.
7
00:02:23,200 --> 00:02:24,640
ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು?
8
00:02:24,960 --> 00:02:26,800
ಅಂತಹ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ
9
00:02:27,800 --> 00:02:30,120
ಮತ್ತು ಆ ಕೋಲು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು.
10
00:02:30,200 --> 00:02:32,640
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ
ನೀವು ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
11
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಭಾಗವಾಗಿರುವುದು
ಮಹಿಳೆಯರ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ಜಾಲ
12
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಿಂದ ತರಲಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಿಂದ,
13
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
ನಂತರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುವುದು...
14
00:02:41,520 --> 00:02:45,880
ನೀವು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಹ ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ,
ಓಹ್, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು?
15
00:02:45,960 --> 00:02:49,040
ಅವರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಆರೋಪವಿದೆ,
ಅಪ್ರಾಪ್ತರ ಸುಲಿಗೆ,
16
00:02:49,120 --> 00:02:50,760
-ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಭಾವ...
- ಕಿರಿಯರು?
17
00:02:50,840 --> 00:02:53,160
-...ಹಾಗೆಯೇ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ...
- ಕಿರಿಯರು?
18
00:02:53,240 --> 00:02:54,280
-...ತೋಳು ದರೋಡೆ.
- ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರು.
19
00:02:54,360 --> 00:02:57,240
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ದರೋಡೆ ಯತ್ನ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಭರಣದ ಅಂಗಡಿ
20
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
ವೆಂಡೋಮ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ...
21
00:02:58,440 --> 00:02:59,920
ನೀನು ಹಂದಿ.
22
00:03:00,400 --> 00:03:04,000
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?
23
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,
ಕಲ್ಮಶ ತುಂಡು?
24
00:03:09,360 --> 00:03:12,280
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಫೋನೊಲೊಸಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
25
00:03:12,360 --> 00:03:15,440
ಈ ಕೊನೆಯ ಶುಲ್ಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿ ಅವರ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ...
26
00:03:15,600 --> 00:03:19,080
ಆಹ್, ಮತ್ತು ಸ್ನಿಚ್ ಕೂಡ ...
27
00:03:19,160 --> 00:03:22,280
...ಪೊಲೀಸರು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸಿಲೀನ್ ಒಲಿವೇರಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ...
28
00:03:30,600 --> 00:03:34,440
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರ ಪಿಂಪ್ ಆಗಿರಲಿ.
29
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
ನನ್ನ ನೀತಿಸಂಹಿತೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
30
00:03:36,560 --> 00:03:38,480
ಅದೇ ರೀತಿ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಹೇಳುವುದರಿಂದ,
31
00:03:38,560 --> 00:03:40,360
ಮಾನವ ತ್ಯಾಜ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ.
32
00:03:43,520 --> 00:03:46,840
ಮತ್ತು ಇದು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಭಿರುಚಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಷ್ಟಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೈರೋಬಿ.
33
00:03:49,320 --> 00:03:51,040
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.
34
00:03:57,240 --> 00:03:59,320
...ದ ಹೀಸ್ಟ್ ಮೆನ್ ವಕ್ತಾರರು.
35
00:03:59,480 --> 00:04:02,280
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಡಿ ಫೋನೊಲೊಸಾ ಅವರಿಂದ ಬೆರಳಚ್ಚು
ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
36
00:04:02,360 --> 00:04:07,000
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಬಟನ್ನಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಸೀಟ್ ಐಬಿಜಾ ತನಿಖೆಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
37
00:04:08,600 --> 00:04:11,960
-ಪೊಲೀಸ್ ವಿಶೇಷ ಘಟಕಗಳು...
- ನಾನು ಆ ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
38
00:04:12,040 --> 00:04:16,040
... DNA ನ ಹೊಸ ಕುರುಹುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ
ಅದು ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು...
39
00:04:16,400 --> 00:04:18,320
ಆದರೆ ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
40
00:04:51,440 --> 00:04:52,480
ಏನು ವಿಷಯ?
41
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್, ಅಮೇಧ್ಯ ತುಂಡು ಜೊತೆ?
42
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ.
43
00:05:00,680 --> 00:05:01,840
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.
44
00:05:03,160 --> 00:05:05,680
ಹೇಳಿ, ನೈರೋಬಿ,
ಡೆನ್ವರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
45
00:05:06,800 --> 00:05:07,720
ಸಂ.
46
00:06:24,120 --> 00:06:27,040
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?
ಇನ್ನೂ ಹೀಗೆಯೇ?
47
00:06:29,080 --> 00:06:30,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇ?
48
00:06:31,120 --> 00:06:33,880
ನಾವು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
49
00:06:36,280 --> 00:06:37,920
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
50
00:06:40,960 --> 00:06:41,840
ಸರಿ.
51
00:06:45,520 --> 00:06:49,760
- ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೇಸರ ತರಬಹುದು.
-ನೀವು 67 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
52
00:06:50,640 --> 00:06:56,120
ನಿಮ್ಮ M-16 ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು
ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ. ಅದಕ್ಕೇನಾ?
53
00:06:59,360 --> 00:07:01,760
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಬಡ ಕುರಿಮರಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆ?
54
00:07:02,400 --> 00:07:05,040
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅವಳು ಸಾಯುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
55
00:07:06,840 --> 00:07:08,200
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
56
00:07:09,080 --> 00:07:10,440
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು.
57
00:07:10,800 --> 00:07:12,920
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಒಂದು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.
58
00:07:18,160 --> 00:07:19,040
ಮತ್ತು ಈಗ ಏನು?
59
00:07:21,560 --> 00:07:23,160
ನೀವು ರಿಯೊದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
60
00:07:28,680 --> 00:07:31,680
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.
61
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
ನಾನು?
62
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?
63
00:07:42,720 --> 00:07:44,680
ಯಾವ ಪೋಷಕರೂ ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
64
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಾವು paella ಹೊಂದಿದ್ದ ದಿನ?
65
00:07:48,720 --> 00:07:52,360
ಅದು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೀದಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
66
00:07:53,720 --> 00:07:54,600
ಹೌದು.
67
00:08:09,120 --> 00:08:10,200
ಇದು ಏನು?
68
00:08:10,280 --> 00:08:11,400
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಹೇಳು.
69
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
ಏನು?
70
00:08:27,720 --> 00:08:31,800
ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ 2,000 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು?
71
00:08:33,920 --> 00:08:36,160
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ, ಮನುಷ್ಯ.
72
00:08:43,480 --> 00:08:47,040
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಬೇಕು, ಇಲ್ಲಿ.
73
00:08:47,400 --> 00:08:51,440
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಟೋಕಿಯೋ, ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ.
74
00:08:51,560 --> 00:08:54,440
- ಕೆಲವು.
-ಹೌದು. ನಾವೂ ಇರಬಹುದು?
75
00:08:54,520 --> 00:08:59,480
- ವಾಹ್, ರಿಯೊ! ಕಳಪೆ...
-ರಿಯೊ, ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಕುಡಿದಿದ್ದ.
76
00:08:59,560 --> 00:09:00,800
- ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೇಗೆ ಡ್ರೂ ...
77
00:09:14,680 --> 00:09:15,960
ನೀವು ನನಗೆ ಪಫ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
78
00:09:21,000 --> 00:09:21,880
ಕೇಳು.
79
00:09:24,600 --> 00:09:26,920
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ
ಹಿಂದಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
80
00:09:28,560 --> 00:09:30,880
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.
81
00:09:30,960 --> 00:09:33,320
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಹಾಗೆ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
82
00:09:33,800 --> 00:09:37,000
ಅಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಿದೆನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.
83
00:09:37,720 --> 00:09:38,680
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
84
00:09:40,880 --> 00:09:43,560
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
85
00:09:43,880 --> 00:09:46,160
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
86
00:09:48,120 --> 00:09:51,440
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನೋ
ಅಥವಾ ಆ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ?
87
00:09:53,760 --> 00:09:56,680
ಆದರೆ... ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
88
00:09:57,320 --> 00:09:59,640
- ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಸಂಗಾತಿ.
- ಏನು? ಪಿಸ್ ಆಫ್!
89
00:09:59,720 --> 00:10:01,120
ಪಿಸ್ ಆಫ್!
90
00:10:01,560 --> 00:10:02,440
ಅಪ್ಪ...
91
00:10:03,560 --> 00:10:05,200
ಅಪ್ಪಾ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
92
00:10:05,280 --> 00:10:08,640
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ ...
93
00:10:09,800 --> 00:10:11,920
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ?
94
00:10:12,080 --> 00:10:13,040
ಶುಶ್.
95
00:10:14,480 --> 00:10:16,400
-ನಾವು ಬೀದಿ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ.
96
00:10:17,440 --> 00:10:19,760
- ಬೀದಿ ಪಾರ್ಟಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಿರಿ ...
97
00:10:19,920 --> 00:10:22,160
- ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬೀದಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ!
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.
98
00:10:22,240 --> 00:10:24,640
ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆವು. ಮಲಗಲು ಹೊರಟೆ.
99
00:10:24,800 --> 00:10:25,680
ನಾನು ಈಗ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
100
00:10:26,080 --> 00:10:29,160
ನಾನು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
101
00:10:29,960 --> 00:10:32,040
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಬೇಗ ತಲೆಯಾಡಿಸು.
102
00:10:32,920 --> 00:10:35,480
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ಮಲಗಲು ಹೊರಟೆ.
103
00:10:35,880 --> 00:10:37,800
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
104
00:10:37,880 --> 00:10:39,840
- ನೀವು ಸಿಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!
105
00:10:39,920 --> 00:10:42,040
-ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೊಗೆ ಹಾಕಿ.
- ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು.
106
00:10:42,120 --> 00:10:43,480
-ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಬನ್ನಿ.
107
00:10:43,560 --> 00:10:46,600
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ, ಯಾವಾಗ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲರೂ, ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ.
108
00:10:46,680 --> 00:10:47,600
ಬನ್ನಿ.
109
00:10:47,680 --> 00:10:50,280
-ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಪ್ರಿಯ.
110
00:10:50,440 --> 00:10:51,840
ನೀವು!
111
00:10:52,160 --> 00:10:56,000
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
112
00:10:56,080 --> 00:10:56,920
ಏಕೆ?
113
00:10:57,040 --> 00:10:59,280
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ.
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್...
114
00:11:00,160 --> 00:11:04,360
-ಏ... ಟೋಕಿಯೋ ಮತ್ತು ನೀವು...?
- ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ.
115
00:11:04,440 --> 00:11:06,000
- ಹೌದು, ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಬಿಸಿ?
116
00:11:06,080 --> 00:11:08,200
ಅವಳು ಬಹುಕಾಂತೀಯ, ತಂದೆ. ಅವಳು ಬಹುಕಾಂತೀಯ.
117
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ.
ಈಗ ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.
118
00:11:11,600 --> 00:11:13,440
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದೇ? ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
119
00:11:13,520 --> 00:11:16,360
ನೀವು ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು.
ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.
120
00:11:16,440 --> 00:11:19,120
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
121
00:11:19,200 --> 00:11:21,800
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋದ ನಂತರ
ಆ ದೇವತೆಯೊಂದಿಗೆ.
122
00:11:21,960 --> 00:11:23,640
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.
123
00:11:23,720 --> 00:11:26,120
- ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
-ಮುಚ್ಚಿ.
124
00:11:26,840 --> 00:11:29,520
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಡ್ಯಾಮ್,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
125
00:11:39,760 --> 00:11:41,880
ಮತ್ತು ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ನಾನು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
126
00:11:44,240 --> 00:11:45,680
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
127
00:11:46,520 --> 00:11:48,600
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ವೀಡಿಯೊಗೇಮ್ನಂತೆ.
128
00:11:49,440 --> 00:11:51,000
ಕಳ್ಳತನ, ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ, ಪ್ರೇಮಿಗಳು.
129
00:11:53,200 --> 00:11:54,280
ಸಾಹಸಗಳು...
130
00:11:57,120 --> 00:11:59,040
- ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ.
131
00:12:00,600 --> 00:12:03,080
ನೀವು ಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಣ್ಣಿನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ.
132
00:12:04,040 --> 00:12:06,040
ಮತ್ತು ನೀವು ನೆಗೆದ ನಂತರ, ಕಲ್ಲು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.
133
00:12:07,800 --> 00:12:09,720
ನೀವು ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ.
134
00:12:10,320 --> 00:12:11,760
ಅದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು.
135
00:12:16,200 --> 00:12:19,600
ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ವ್ಯಾನ್ ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದು ಯಾರ ಕಲ್ಪನೆ?
ನಿಮ್ಮ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ?
136
00:12:22,000 --> 00:12:22,960
ನಿಮ್ಮದು, ಅಲ್ಲವೇ?
137
00:12:24,680 --> 00:12:26,480
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
138
00:12:28,360 --> 00:12:29,520
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೂಡ.
139
00:12:29,960 --> 00:12:33,600
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೇಡು.
140
00:12:34,880 --> 00:12:36,560
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ರಿಯೊ ಸರದಿ.
141
00:12:38,280 --> 00:12:39,440
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
142
00:12:41,080 --> 00:12:44,560
ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಲು, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ.
143
00:12:45,840 --> 00:12:47,040
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ.
144
00:12:48,320 --> 00:12:50,840
ಚಂಚಲ, ಬಾಹ್ಯ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ.
145
00:12:52,600 --> 00:12:53,760
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?
146
00:12:58,000 --> 00:13:00,960
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋದರೆ,
147
00:13:02,080 --> 00:13:03,520
ಇದು ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
148
00:13:04,440 --> 00:13:07,640
ಆದರೆ ಒಂದು ಚಂಚಲ ಬ್ರಾಟ್ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೋದರೆ
149
00:13:08,280 --> 00:13:11,000
ನಾನು ತುರ್ತಾಗಿ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
150
00:13:11,920 --> 00:13:14,720
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ನಮಗೆ ಕೇವಲ 10 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
151
00:13:16,160 --> 00:13:19,120
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನೀವು ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
152
00:13:38,200 --> 00:13:39,880
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ, ಅದು ಡ್ಯಾಮ್.
153
00:13:42,280 --> 00:13:45,200
-ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
- ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
154
00:13:45,880 --> 00:13:47,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
155
00:13:48,760 --> 00:13:52,640
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾಳೆ.
156
00:13:53,280 --> 00:13:55,200
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
157
00:13:55,640 --> 00:13:57,040
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
158
00:13:57,120 --> 00:14:00,560
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಿದ ರಂಧ್ರದೊಳಗೆ
ಮತ್ತು ಅಪಹರಣದ ಮಧ್ಯೆ.
159
00:14:01,120 --> 00:14:03,920
- ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
160
00:14:04,480 --> 00:14:06,640
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
161
00:14:06,920 --> 00:14:08,360
- ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
162
00:14:08,440 --> 00:14:09,480
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
163
00:14:09,760 --> 00:14:12,080
ಹೇಗೆ? ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳಂತೆ?
164
00:14:12,360 --> 00:14:15,080
ನಾಜಿ ಅವರನ್ನು ಸರದಿಯಿಂದ ಎಳೆದಾಗ
ಮತ್ತು ಅವರು ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
165
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ನಾಜಿ ಅಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ನಾಜಿ ಅಲ್ಲ.
166
00:14:18,360 --> 00:14:20,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
167
00:14:20,840 --> 00:14:22,680
- ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
168
00:14:23,080 --> 00:14:24,400
ಹೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
169
00:14:24,480 --> 00:14:26,800
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಸಂ.
170
00:14:27,160 --> 00:14:28,760
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
171
00:14:29,200 --> 00:14:31,120
ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಿರಿ.
172
00:14:31,560 --> 00:14:34,960
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಅಥವಾ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
173
00:14:35,040 --> 00:14:36,680
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಬಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ?
174
00:14:37,920 --> 00:14:39,400
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
175
00:14:39,880 --> 00:14:44,160
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನಾಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
176
00:14:50,000 --> 00:14:50,880
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
177
00:14:52,480 --> 00:14:53,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ...
178
00:14:54,560 --> 00:14:56,040
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
179
00:14:57,440 --> 00:15:00,080
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.
180
00:15:03,720 --> 00:15:06,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?
181
00:15:07,960 --> 00:15:08,840
ಸರಿ.
182
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
ನಂತರ, ಹೋಗೋಣ.
183
00:16:49,520 --> 00:16:52,640
ಡೆನ್ವರ್!
184
00:16:56,960 --> 00:16:58,160
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
185
00:16:59,200 --> 00:17:00,440
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
186
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
ಹಾಳಾದ್ದು!
187
00:17:03,800 --> 00:17:05,120
ಬರ್ಲಿನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
188
00:17:06,360 --> 00:17:07,720
ಬರ್ಲಿನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
189
00:17:08,320 --> 00:17:09,920
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಬರ್ಲಿನ್!
190
00:17:10,560 --> 00:17:13,680
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
191
00:17:14,520 --> 00:17:15,680
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
192
00:17:16,680 --> 00:17:19,840
ಡೆನ್ವರ್ ಸೋತಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ನ ಬಟನ್
193
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದನು,
ಆದರೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
194
00:17:22,480 --> 00:17:25,480
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
195
00:17:27,080 --> 00:17:27,960
ಬರ್ಲಿನ್.
196
00:17:30,440 --> 00:17:32,960
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿಲ್ಲ
197
00:17:34,120 --> 00:17:35,160
ಅಥವಾ ಸುರಂಗ.
198
00:17:36,160 --> 00:17:37,360
ಅಥವಾ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್.
199
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಮತ್ತೆ ಬೀದಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ?
200
00:17:41,320 --> 00:17:43,200
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
201
00:17:43,880 --> 00:17:47,280
ಬರ್ಲಿನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹೌದಾ?
202
00:17:47,360 --> 00:17:50,280
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
203
00:17:50,360 --> 00:17:53,480
ಇದು ಕಳೆಗುಂದಿದ ಕೆಲಸ. ನೀವು ಒಬ್ಬ ಬ್ಲೋಕ್
ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮಸುಕಾದ ಕೆಲಸ.
204
00:17:53,560 --> 00:17:55,320
ನನ್ನ ಘನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
205
00:17:58,880 --> 00:18:01,000
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
206
00:18:02,320 --> 00:18:06,920
ಕೋಸ್ಟಾ ಅಜುಲ್ನ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆ ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
207
00:18:07,040 --> 00:18:09,640
ಡೆನ್ವರ್ ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
208
00:18:10,000 --> 00:18:13,520
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
209
00:18:16,240 --> 00:18:18,800
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
210
00:18:21,440 --> 00:18:26,080
ನೈತಿಕತೆ... ಮುಖ್ಯ, ನೈರೋಬಿ.
ಆದರೆ ... ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಕೂಡ.
211
00:18:27,600 --> 00:18:28,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
212
00:18:29,320 --> 00:18:32,840
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗಾಗಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ,
ಬರ್ಲಿನ್.
213
00:18:34,800 --> 00:18:38,320
-ಯು ಫಕಿಂಗ್ ಕಲ್ಮಷ...!
-ಇಹ್. ಹಿಂತಿರುಗಿ.
214
00:18:41,120 --> 00:18:42,000
ನೈರೋಬಿ.
215
00:18:42,760 --> 00:18:44,520
- ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
-ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.
216
00:18:45,360 --> 00:18:46,920
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
217
00:18:51,080 --> 00:18:52,880
ಇರು... ಇಲ್ಲೇ.
218
00:18:54,080 --> 00:18:56,080
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಜೋಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಇಡೀ ಜಾಕೆಟ್ ವಿಷಯ.
219
00:18:56,160 --> 00:18:59,200
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಜೋಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಇಡೀ ಜಾಕೆಟ್ ವಿಷಯ!
220
00:19:01,200 --> 00:19:02,480
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು!
221
00:19:05,200 --> 00:19:08,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ.
222
00:19:08,200 --> 00:19:10,800
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
223
00:19:10,880 --> 00:19:15,040
- ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾನು ಸರಳ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
224
00:19:15,480 --> 00:19:18,240
- ನೋಡೋಣ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಬೀದಿ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ.
225
00:19:18,520 --> 00:19:21,840
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಕು
ಒಂದು ಬೀದಿ... ಸೂಳೆ.
226
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
-ಅದು ಏನು?
- ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ.
227
00:19:25,120 --> 00:19:26,400
ಶುಶ್.
228
00:19:26,480 --> 00:19:28,600
-ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೀಗಳು?
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
229
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
ಓ, ಕಾರು ...
230
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
ಫಕ್!
231
00:19:37,560 --> 00:19:38,520
ಮುಗಿದಿದೆ.
232
00:19:38,920 --> 00:19:40,840
-ಡೆನ್ವರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
233
00:19:40,920 --> 00:19:42,360
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ?
234
00:19:42,440 --> 00:19:45,080
ಹೌದು, ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
235
00:19:45,760 --> 00:19:46,880
ಸ್ತಬ್ಧ.
236
00:19:47,920 --> 00:19:50,360
- ಆದರೆ, ಮತ್ತು ಇದು?
-ಇದು ಶುದ್ಧ ಸೊಬಗು.
237
00:19:50,440 --> 00:19:52,280
- ಬರ್ಲಿನ್ ಜಾಕೆಟ್?
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
238
00:19:52,360 --> 00:19:54,160
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
239
00:19:54,240 --> 00:19:55,680
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
240
00:19:57,400 --> 00:20:01,000
ಮೌನ, ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ ... ಅದು ನನಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
241
00:20:01,080 --> 00:20:02,560
-ಶುಶ್.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
242
00:20:04,320 --> 00:20:06,600
ನನ್ನ ಐದು ಹೆಂಡತಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
243
00:20:10,880 --> 00:20:13,320
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನಂತರ...
244
00:20:13,400 --> 00:20:14,840
ಅಲ್ಲಿಂದ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ ...
245
00:20:15,760 --> 00:20:18,920
ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಯಾಗಿದೆ.
246
00:20:19,000 --> 00:20:21,600
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ನನಗೆ ನರಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ!
247
00:20:28,680 --> 00:20:29,840
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
248
00:20:29,920 --> 00:20:32,640
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅನಿಮೆ ನೋಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಅನಿಮೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
249
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
ಏನು ವಿಷಯ?
250
00:21:01,160 --> 00:21:02,040
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
251
00:21:04,000 --> 00:21:05,320
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
252
00:21:06,480 --> 00:21:07,440
ಫಕಿಂಗ್ ಅದ್ಭುತ.
253
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
ನಾನು ಚಂಚಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
254
00:21:13,680 --> 00:21:16,240
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
255
00:21:16,920 --> 00:21:18,200
ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
256
00:21:20,880 --> 00:21:22,080
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ...
257
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
ವಿಭಿನ್ನ,
258
00:21:25,760 --> 00:21:28,200
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ
ಯಾರು ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
259
00:21:29,720 --> 00:21:30,920
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.
260
00:21:33,960 --> 00:21:35,640
ಮತ್ತು ಯಾರು ಜನರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
261
00:21:39,920 --> 00:21:41,600
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
262
00:21:44,680 --> 00:21:48,440
ಅಥವಾ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕ
CEO ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.
263
00:21:49,040 --> 00:21:50,640
ನಾನು ವಿಷಕಾರಿ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
264
00:21:54,280 --> 00:21:58,120
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ದೂರ ಹೋಗು ಅಥವಾ ಹಾಗೆ,
265
00:21:59,160 --> 00:22:00,360
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.
266
00:22:03,480 --> 00:22:04,560
ರಿಯೊ, ಸಂಗಾತಿ...
267
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
ನಾನು ಸುಟ್ಟ ಮಣ್ಣು.
268
00:22:11,160 --> 00:22:12,120
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
269
00:22:13,000 --> 00:22:15,600
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡ್ರಮ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ.
270
00:22:16,840 --> 00:22:18,200
ನಾನು ದೀಪೋತ್ಸವಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
271
00:22:19,400 --> 00:22:21,200
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಡಿಜ್ಜಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
272
00:22:22,120 --> 00:22:24,440
ಜಂಟಿ ಧೂಮಪಾನದಂತೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
273
00:22:25,840 --> 00:22:26,720
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
274
00:22:29,840 --> 00:22:31,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
275
00:22:32,160 --> 00:22:33,440
ಇದು ನನಗೆ ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
276
00:22:34,800 --> 00:22:36,600
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
277
00:22:38,800 --> 00:22:40,920
ಮತ್ತು ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
278
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
279
00:22:53,680 --> 00:22:55,600
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?
280
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
ಅದು ಈಗ ಇರಬೇಕೇ?
281
00:23:03,880 --> 00:23:05,520
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಈಗ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
282
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
283
00:24:04,080 --> 00:24:05,800
- ಮತ್ತು ಈ ಕೂದಲು.
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.
284
00:24:20,360 --> 00:24:21,960
Z-75, ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ.
285
00:24:22,040 --> 00:24:24,320
ಸಶಸ್ತ್ರ ದರೋಡೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಕಾಂಟರಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ, 33.
286
00:24:24,400 --> 00:24:26,360
ಕಬ್ಬಿಣದ ವ್ಯಾಪಾರಿ. ಹತ್ತಿರದ ಯಾವುದಾದರೂ ಘಟಕವೇ?
287
00:24:26,440 --> 00:24:29,600
ಘಟಕ Z-32, ನಾವು ಕೇವಲ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಬಾಗಿಲಿನ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
288
00:24:38,680 --> 00:24:39,560
ಅದು ಅವನೇ.
289
00:24:41,760 --> 00:24:43,720
ಹೌದು. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
290
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
ಅವನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
291
00:25:00,160 --> 00:25:04,240
ನಾನು ಕರೀನಾ ಶಾಲೆಯ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು.
292
00:25:06,320 --> 00:25:09,200
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಜನರು
ಕ್ರೋಸ್ಟೋಮಾದಲ್ಲಿವೆ,
293
00:25:09,680 --> 00:25:14,560
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.
294
00:25:15,040 --> 00:25:18,560
ಐಡೆಂಟಿಕಿಟ್ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
295
00:25:18,840 --> 00:25:20,760
ನನ್ನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
296
00:25:21,080 --> 00:25:25,640
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
297
00:25:25,720 --> 00:25:27,840
ಚಾನಲ್ 8 ರಲ್ಲಿ ನರಕ ಯಾರು?
298
00:25:27,920 --> 00:25:32,200
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಕೊಲಾಯ್.
299
00:25:34,640 --> 00:25:36,920
ಅದನ್ನು ಬಿಡು! ಬಿಡು!
300
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
- ಫಕ್!
- ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
301
00:25:39,560 --> 00:25:42,960
ದೇವರೇ! ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ?
302
00:25:43,360 --> 00:25:44,200
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
303
00:25:45,360 --> 00:25:46,640
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
304
00:25:47,600 --> 00:25:51,360
H-50. ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ. ಎಲ್ಲಿತ್ತು
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
305
00:25:51,440 --> 00:25:53,480
ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ನಿಂದ, Z-32.
306
00:25:55,880 --> 00:25:57,880
Z-32, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?
307
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
ಇದು Z-32 ಕಬ್ಬಿಣದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ದರೋಡೆ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
308
00:26:01,720 --> 00:26:04,680
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
ಗಸ್ತು ಕಾರಿಗೆ ಓಡಿ.
309
00:26:08,320 --> 00:26:11,160
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
310
00:26:11,240 --> 00:26:14,560
ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.
ಯಾರನ್ನಾದರೂ, ಶಂಕಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
311
00:26:14,640 --> 00:26:16,840
ಪುರುಷ, 40 ವರ್ಷ, ಗಡ್ಡವಿದೆ.
312
00:26:20,800 --> 00:26:23,440
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
313
00:26:28,320 --> 00:26:29,680
ಡೆನ್ವರ್!
314
00:26:33,280 --> 00:26:34,360
ಡೆನ್ವರ್?
315
00:26:37,760 --> 00:26:38,800
ಡೆನ್ವರ್.
316
00:26:40,640 --> 00:26:43,320
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು.
317
00:26:49,000 --> 00:26:50,280
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ...
318
00:26:51,000 --> 00:26:53,760
ನನ್ನ ಮುಖ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಟಿವಿ ಸುದ್ದಿ ವರದಿಯಲ್ಲಿ.
319
00:26:54,920 --> 00:26:56,760
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
320
00:26:57,440 --> 00:26:59,440
-ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕಳ್ಳ ಎಂದು.
321
00:27:01,680 --> 00:27:05,360
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
322
00:27:06,040 --> 00:27:11,040
ನಾನು ಸಂಪಾದಕ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯಿಂದಾಗಿ.
323
00:27:12,480 --> 00:27:14,080
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ನಿಂದ ಒಂದು ಬಟನ್.
324
00:27:14,800 --> 00:27:17,040
ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ಒಂದು.
325
00:27:17,920 --> 00:27:21,680
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಾರಿನೊಳಗೆ.
326
00:27:21,760 --> 00:27:24,200
ಒಂದು ಕಾರು, ಆ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...
327
00:27:25,480 --> 00:27:26,720
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
328
00:27:27,720 --> 00:27:29,320
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
329
00:27:29,760 --> 00:27:30,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
330
00:27:30,800 --> 00:27:32,320
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
331
00:27:32,400 --> 00:27:34,200
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
332
00:27:34,280 --> 00:27:35,240
ಬನ್ನಿ.
333
00:27:36,520 --> 00:27:38,640
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಬರ್ಲಿನ್.
334
00:27:40,760 --> 00:27:43,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ,
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
335
00:27:43,560 --> 00:27:46,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ 10 ಅಥವಾ 15 ಮಿಲಿಯನ್ ನಷ್ಟು ಪರಿಹಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪಾಲಿನಿಂದ. ಅದು ಸರಿಯೇ?
336
00:27:47,000 --> 00:27:47,960
15 ಮಿಲಿಯನ್?
337
00:27:48,280 --> 00:27:49,760
15 ಮಿಲಿಯನ್, ಯಾವುದೇ ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.
338
00:27:49,840 --> 00:27:52,520
ನಾವು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 15 ಮಿಲಿಯನ್.
339
00:27:52,600 --> 00:27:55,280
-15 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು.
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು.
340
00:27:56,680 --> 00:27:58,360
-ಒಂದು ಗುಂಡಿಗಾಗಿ?
-ಒಂದು ಗುಂಡಿಗಾಗಿ.
341
00:27:59,480 --> 00:28:01,280
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಬರ್ಲಿನ್.
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
342
00:28:01,440 --> 00:28:02,960
ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
343
00:28:04,840 --> 00:28:05,760
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
344
00:28:06,080 --> 00:28:08,360
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ... ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ
345
00:28:08,440 --> 00:28:12,040
ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ
346
00:28:12,120 --> 00:28:15,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
347
00:28:15,280 --> 00:28:16,720
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
348
00:28:25,840 --> 00:28:26,800
ಬರ್ಲಿನ್.
349
00:28:27,240 --> 00:28:29,200
ಹೌದು... ಶುಶ್.
350
00:28:40,760 --> 00:28:41,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
351
00:28:56,080 --> 00:28:59,200
ರೆಟ್ರೋಕ್ಸಿಲ್ ಅಪರೂಪದ ಔಷಧ
ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
352
00:29:00,040 --> 00:29:01,720
ನಡುಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
353
00:29:01,800 --> 00:29:04,560
ಬಹಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ
ಕ್ಷೀಣಗೊಳ್ಳುವ ನರಕೋಶದ ಕಾಯಿಲೆ.
354
00:29:05,440 --> 00:29:06,320
ಏನು?
355
00:29:07,000 --> 00:29:08,640
ಹೆಲ್ಮರ್ಸ್ ಮಯೋಪತಿ.
356
00:29:09,560 --> 00:29:12,200
ರಷ್ಯನ್ನರು ಈ ಔಷಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
357
00:29:12,280 --> 00:29:13,520
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.
358
00:29:13,600 --> 00:29:15,720
ಅವರು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಫೊನೊಲೊಸಾ ಕಾಯಿಲೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ
359
00:29:15,800 --> 00:29:17,680
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
360
00:29:17,760 --> 00:29:19,880
ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
361
00:29:20,840 --> 00:29:24,920
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ... ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋನೊಲೊಸಾ ಅವರು ಅಲ್ಲ
362
00:29:25,560 --> 00:29:27,720
ಅವರು 24 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
363
00:29:34,280 --> 00:29:36,000
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
364
00:30:01,600 --> 00:30:02,920
ಆದರೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...
365
00:30:15,760 --> 00:30:16,680
ಡೆನ್ವರ್?
366
00:30:19,400 --> 00:30:20,680
ಡೆನ್ವರ್, ಇದು ನೀವೇ?
367
00:30:51,120 --> 00:30:52,920
ಶುಕ್ರವಾರ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.
368
00:30:54,240 --> 00:30:55,520
ಮತ್ತು ಇಂದು ಭಾನುವಾರ.
369
00:31:00,520 --> 00:31:02,760
ಪುನರುತ್ಥಾನ ಭಾನುವಾರ!
370
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
371
00:31:08,840 --> 00:31:11,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮುಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
372
00:31:13,000 --> 00:31:15,240
ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಭಂಗ ತರುವುದು ನಾನಲ್ಲ.
373
00:31:36,440 --> 00:31:38,280
ನಾನು ನಿನಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೆನ್ವರ್.
374
00:31:39,920 --> 00:31:42,280
ಅವಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಸತ್ತ,
375
00:31:43,920 --> 00:31:45,280
ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೋ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
376
00:31:46,960 --> 00:31:48,480
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತೇನೆ.
377
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
ನನ್ನ ಈ ಸ್ವಭಾವ.
378
00:31:55,760 --> 00:31:59,000
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಇನ್ನೂ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು
379
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ, ಏನು?
380
00:32:02,720 --> 00:32:05,720
ಮಾಪಕಗಳ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
ಡೆನ್ವರ್, ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
381
00:32:09,400 --> 00:32:10,680
ನೀನು ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದೆ.
382
00:32:18,680 --> 00:32:20,200
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೇಳಿದೆ,
383
00:32:21,360 --> 00:32:23,960
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮಹಿಳೆ
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
384
00:32:24,560 --> 00:32:28,080
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಬಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು,
385
00:32:29,040 --> 00:32:33,040
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಯೋಗ್ಯತೆಯಿಂದ,
ಟಿವಿ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ,
386
00:32:33,120 --> 00:32:35,800
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು, ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳು...
387
00:32:36,680 --> 00:32:39,160
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.
388
00:32:39,240 --> 00:32:42,160
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ಮಾಪಕಗಳ, ಇದು...
389
00:32:43,160 --> 00:32:45,600
ಆ ಮಹಿಳೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಅಂಶ.
390
00:32:46,800 --> 00:32:51,720
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ: ಯಾವ ಕಡೆ
ಮಾಪಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ತೂಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
391
00:32:54,200 --> 00:32:57,440
ಮದರ್ಫಕರ್ ಆಗಬೇಡಿ, ಬರ್ಲಿನ್,
ಇದು ಟ್ಯಾರಂಟಿನೋ ಅವರ ಚಿತ್ರವಲ್ಲ, ಸರಿ?
392
00:32:57,640 --> 00:32:58,760
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
393
00:33:01,600 --> 00:33:02,680
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
394
00:33:07,240 --> 00:33:08,880
ನೈರೋಬಿ, ನೀವು ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
395
00:33:09,600 --> 00:33:11,320
- ಏನು?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
396
00:33:12,680 --> 00:33:14,600
ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ, ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
397
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
398
00:33:30,680 --> 00:33:33,560
ನೀವು ಯಾರ ತಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು, ಓಹ್, ವಿಲಕ್ಷಣ?
399
00:33:34,840 --> 00:33:37,920
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗೋಣ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಾಕೋಣ.
400
00:33:38,560 --> 00:33:40,640
ಬರ್ಲಿನ್, ಡೆನ್ವರ್, ಎಲ್ಲರೂ, ನೀವು ಕೂಡ.
401
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
ನಿನ್ನ ಸೋದರಮಾವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಬಾ.
402
00:33:45,960 --> 00:33:49,240
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳಿಂದ ನಾನು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಭಾಷಣಗಳು.
403
00:33:49,320 --> 00:33:52,520
ಮಾಪಕಗಳ ಯಾವ ಬದಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವಿದೆ, ನಾನು?
404
00:33:57,840 --> 00:33:59,480
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡೆನ್ವರ್, ಶಾಂತವಾಗು.
405
00:34:00,880 --> 00:34:03,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
406
00:34:07,200 --> 00:34:09,040
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
407
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
ಹೆಚ್ಚು ತೂಕ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?
408
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
ಜೀವನ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಡೆನ್ವರ್.
409
00:34:22,520 --> 00:34:26,320
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಮ್ಮೆ, ಮಹನೀಯರೇ,
410
00:34:26,960 --> 00:34:29,160
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡೋಣ,
411
00:34:32,120 --> 00:34:35,960
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಸಮಯಗಳಿವೆ ...
412
00:34:36,040 --> 00:34:38,320
ಜೀವನವು ಪವಾಡವಾದಾಗ
413
00:34:40,960 --> 00:34:42,400
ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
414
00:34:45,840 --> 00:34:46,720
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
415
00:34:49,600 --> 00:34:53,600
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಟೋಕಿಯೊ.
416
00:34:55,440 --> 00:34:56,600
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಡೆನ್ವರ್.
417
00:34:57,360 --> 00:35:00,560
ಬೆಳೆಯುವ ಆ ಹೂವುಗಳಂತೆ
ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ.
418
00:35:01,800 --> 00:35:02,680
ಅಷ್ಟೆ.
419
00:35:03,480 --> 00:35:05,360
- ಅಷ್ಟೇ, ಹೌದು.
- ಅಷ್ಟೇ.
420
00:35:06,240 --> 00:35:07,280
ಅಷ್ಟೆ.
421
00:35:13,320 --> 00:35:16,520
ಬರ್ಲಿನ್, ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬರಬೇಕು,
422
00:35:17,360 --> 00:35:18,760
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
423
00:35:31,760 --> 00:35:33,800
-ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
424
00:35:34,440 --> 00:35:36,000
ಒಂದು ವಿಧದಲ್ಲಿ ಹೇಳೋಣ...
425
00:35:37,080 --> 00:35:38,280
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರವಾಸ.
426
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಮರಳಿದೆ.
427
00:35:41,440 --> 00:35:42,320
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
428
00:35:44,000 --> 00:35:46,360
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೋ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
429
00:35:51,840 --> 00:35:53,960
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಸೀಟ್ ಐಬಿಜಾದಲ್ಲಿ.
430
00:35:56,880 --> 00:35:58,840
ನೀವು ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
431
00:35:58,920 --> 00:36:01,760
ನೀವು ಕೆಂಪು ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.
432
00:36:02,200 --> 00:36:05,560
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನೋವಾಗುತ್ತದೆ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.
433
00:36:06,640 --> 00:36:09,840
ಮತ್ತು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯದ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.
434
00:36:10,960 --> 00:36:13,800
ನೀನು ನೋಡಿ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು.
435
00:36:24,720 --> 00:36:25,680
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
436
00:36:27,000 --> 00:36:28,640
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೋನಿಕಾ ಗಜತಂಬಿಡೆ.
437
00:36:30,040 --> 00:36:31,680
-ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
-ಉತ್ತಮ.
438
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
- ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
439
00:36:35,720 --> 00:36:37,240
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
440
00:36:43,480 --> 00:36:45,280
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ?
441
00:36:45,360 --> 00:36:47,000
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.
442
00:36:47,080 --> 00:36:48,640
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಕತನವನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
443
00:36:49,080 --> 00:36:52,440
ಆದರೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಅಲ್ಲ.
444
00:36:52,880 --> 00:36:54,640
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಯಾವುದೇ ತಿರುಗುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
445
00:36:55,040 --> 00:36:58,320
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
446
00:36:58,480 --> 00:37:01,560
ಆ ಸಂತೋಷದ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ
ನಾವು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
447
00:37:05,480 --> 00:37:08,440
ಮಹನೀಯರೇ, ಯೋಜನೆ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ.
448
00:37:09,280 --> 00:37:10,360
ಈಗ.
449
00:37:16,480 --> 00:37:18,200
ಬೆಂಕಿ!
450
00:37:26,720 --> 00:37:27,600
ಅದು ಏನು?
451
00:37:28,640 --> 00:37:30,040
M-16s ನಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗಳು.
452
00:37:31,960 --> 00:37:33,280
ಹಲವಾರು ಬಂದೂಕುಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತವೆ.
453
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
454
00:37:41,480 --> 00:37:48,000
ಮತ್ತು ... ಸ್ಕ್ರೀಮ್! ಜೋರಾಗಿ!
ನೋವಿನಿಂದ! ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ!
455
00:37:48,720 --> 00:37:49,800
ಜೋರಾಗಿ!
456
00:38:09,880 --> 00:38:11,720
ನಾನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್.
457
00:38:11,800 --> 00:38:13,920
ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
458
00:38:14,000 --> 00:38:16,480
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು M-16.
- ಎಷ್ಟು ಗುಂಡುಗಳು?
459
00:38:16,560 --> 00:38:19,160
150 ಅಂದಾಜು, ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು.
460
00:38:19,240 --> 00:38:20,200
ಅದೊಂದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ.
461
00:38:20,280 --> 00:38:23,120
ಇದು ಮರಣದಂಡನೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಘರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ಮೂಲಕ ಹಾಕಿ.
462
00:38:33,840 --> 00:38:36,400
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
463
00:38:37,560 --> 00:38:40,720
- ನೀವು ಶುಭ ಸಂಜೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-ಶುಭ ಸಂಜೆ?
464
00:38:41,960 --> 00:38:44,480
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ,
465
00:38:44,560 --> 00:38:47,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮೊದಲು
466
00:38:47,120 --> 00:38:49,160
ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ ನಂತರ
ಅಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರೀಕರಣ.
467
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
-ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚುತನದ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಸತ್ಯ ...
468
00:38:52,040 --> 00:38:55,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ.
469
00:38:55,320 --> 00:38:57,720
ನಾವು ಈ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವದಿಂದ,
470
00:38:57,800 --> 00:38:59,480
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.
471
00:38:59,560 --> 00:39:04,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಹ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
472
00:39:04,480 --> 00:39:06,600
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
473
00:39:06,680 --> 00:39:07,720
ಏನು...?
474
00:39:41,840 --> 00:39:42,760
ಫೋನ್.
475
00:39:48,960 --> 00:39:50,120
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
476
00:39:51,760 --> 00:39:52,640
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
477
00:39:53,080 --> 00:39:55,560
ನೀವು ನೋಡಿ... ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ...
478
00:39:55,720 --> 00:39:57,720
ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ...
479
00:39:58,600 --> 00:40:01,720
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿತು:
480
00:40:02,240 --> 00:40:04,000
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತ
481
00:40:04,080 --> 00:40:06,800
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ?
482
00:40:07,360 --> 00:40:10,000
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...
483
00:40:11,240 --> 00:40:12,960
ಯಾವುದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...
484
00:40:13,880 --> 00:40:15,200
ಗ್ರೀಕ್ ಸಿರ್ಟಾಕಿ ಆಗಿದೆ.
485
00:40:16,120 --> 00:40:18,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
486
00:40:19,680 --> 00:40:23,120
ಎಷ್ಟು ಕುತೂಹಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದವರು?
487
00:40:23,360 --> 00:40:25,240
ಇಲ್ಲ, ಸತ್ಯ ನಾನು ಅಲ್ಲ.
488
00:40:25,840 --> 00:40:29,120
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆಂಥೋನಿ ಕ್ವಿನ್ ಅಭಿನಯದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
489
00:40:29,960 --> 00:40:31,800
ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
490
00:40:32,520 --> 00:40:35,400
ಶಾಟ್ಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಕೇಳಿದೆವು.
491
00:40:35,480 --> 00:40:36,760
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
492
00:40:37,600 --> 00:40:40,320
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
493
00:40:40,600 --> 00:40:43,280
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನೋಡಿ...
494
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳು ಒದ್ದೆಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ,
495
00:40:46,240 --> 00:40:48,960
ಆದರೆ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
496
00:40:49,120 --> 00:40:52,240
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ,
497
00:40:52,320 --> 00:40:54,720
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
498
00:40:55,280 --> 00:40:57,360
ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
499
00:40:57,520 --> 00:40:59,040
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.
500
00:40:59,200 --> 00:41:01,560
ಹೌದು, ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
501
00:41:02,360 --> 00:41:05,400
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿರುವುದು.
502
00:41:06,840 --> 00:41:09,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
503
00:41:10,560 --> 00:41:11,440
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್...,
504
00:41:13,000 --> 00:41:14,080
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
505
00:41:15,320 --> 00:41:17,200
- ಆದರೆ ನಾನು ಭಯಾನಕ ನರ್ತಕಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
506
00:41:17,440 --> 00:41:20,200
ದಿ ಸಿರ್ಟಾಕಿ... ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
507
00:41:20,280 --> 00:41:21,640
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
508
00:41:22,240 --> 00:41:23,440
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
509
00:41:24,480 --> 00:41:25,360
ನೋಡು.
510
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಜೀವನದ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು,
511
00:41:30,080 --> 00:41:31,440
ಇಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ,
512
00:41:32,160 --> 00:41:34,720
ದೂರದರ್ಶನ ಸೆಟ್ ಪ್ರಸಾರದ ಮುಂದೆ
ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇದು ನೆಗೋಶಬಲ್ ಅಲ್ಲ.
513
00:41:34,960 --> 00:41:38,320
ನಾನು ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
514
00:41:38,680 --> 00:41:40,360
ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಮಯವಿದೆ.
515
00:41:52,120 --> 00:41:54,480
-ಹಲೋ.
- ಜೀವನದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.